baronce › Dejte to prevajat

Sreda, 02. Julij 2008 | Komentirano: 14 krat.
Kdor bo prevajal naslednji stavek v Italijanscini, v slovencini in v anglescini bo dobil pivo oz. vrtnico za punce (kinka, zate velja pivo :D)

stavek:
Oði jero frezar e me son roto la skena sulle mazoke de mezo metro de grandezza, in piu' me se ga verto el kardan in meta' e me fazevo jebat mez'ora a montarlo.

good luck  ;)
Komentarji (14)
†baronce, 03. Avgust 2008, 18:41
mazoka = grande cumulo di terra duro e resistente
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 07. Julij 2008, 00:40
itk ajde ;D
se indovini la parola bekki due
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 06. Julij 2008, 14:03
e dove lo trovi tu il kardan su una freza se non e' con il trattore? :D
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 06. Julij 2008, 13:03
ni to to
si e non posso frezare col trattore? hai il ratovator (po domace freza) ke attakki sul trattore e fresi :D
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 06. Julij 2008, 11:45
neanke :D
e cmq devi correggere la traduzione in serbo perche' non e' motokultivator ma e' il ratovator del trattore
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 05. Julij 2008, 12:59
no
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 03. Julij 2008, 22:20
mazoka ni korona ;)
in slovenscine sem meu 4, samo sem na dopustu zdej :P
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
≠nasal, 03. Julij 2008, 18:27
ma glej js bi ti jih 5 eastu rade volje :p
--
Viva La Vida
≠nasal, 03. Julij 2008, 18:01
jeziki so z malo napisani ane
--
Viva La Vida
≠nasal, 03. Julij 2008, 17:47
ahaaaa haaaa :D
--
Viva La Vida
†baronce, 03. Julij 2008, 11:25
ou le regole son regole :D
almeno trova una parola ke si avvicina al significato (in italiano)
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
♥iwy, 03. Julij 2008, 11:00
Car :D
--
kurc
†baronce, 02. Julij 2008, 23:46
ja ja ario... in mazoka v italijanscini? :D
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
†baronce, 02. Julij 2008, 23:29
eh dobro... pol pa bambus, nui dober kot u torek :D
--
Inutile discutere con un'idiota: prima ti porta al suo livello e poi ti batte d'ersperienza
▴ na vrh